[Mati]

Na Anglickom fóre

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

jeden člen pracoval na veľmi peknej balade ktorú pretvorili do skladby. Podľa mňa sa im veľmi podaraila a znie dobre a výstižne. No veď posúďte sami.

Text napísal @Snearone  



Anglický text 

[Verse 1]
Gather round the table if you dare,     
Tiles, followers, score track, beware,
This is Carcassonne, this is a fight,
A medieval world, by strategy's might.

Tile by tile, laying the land,
The cities grow, and the roads expand,
Cloisters rise, in fields so deep,
Beautiful sights, memories to keep.

[Chorus]
Carcassonne, the board unfolds,
Building realms, tales untold,
Strategize each clever turn,
There is always much to learn.

[Verse 2]
Carcassonne Central, where we unite,
All of us far away, yet on the same site,
Merits are given, discussions cascade,
Fan expansions in the workshop are made. 

There is Wikicarpedia, a digital scroll,
Whre Lies the codex, that all things control,
Collected knowledge, so clear and neat,
Encyclopedia which makes rules complete. 

[Chorus]
Carcassonne, the board unfolds,
Building realms, tales untold,
Strategize each clever turn,
There is always much to learn.



Preložený text - snád dobrý (Čeština)
[verš 1]
Shromážděte se kolem stolu, pokud si troufáte,
Dlaždice, sledující, skóre, pozor,
Tohle je Carcassonne, tohle je boj,
Středověký svět silou strategie.

Dlaždice po dlaždici, pokládání země,
Města rostou a silnice se rozšiřují,
Kláštery se zvedají, v polích tak hlubokých,
Krásné památky, vzpomínky.

[Refrén]
Carcassonne, deska se rozvine,
Budování říší, nevyprávěné příběhy,
Strategizovat každý chytrý obrat,
Vždy je co sa učit.

[verš 2]
Carcassonne Central, kde se spojujeme,
Všichni jsme daleko, přesto na stejném místě,
Zásluhy jsou dány, diskuse se stupňují,
V dílně se dělají rozšíření fanoušku.

Existuje Wikicarpedia, digitální svitek,
Whre Lies kodex, který všechny věci řídí,
Shromážděné znalosti, tak jasné a úhledné,
Encyklopedie, která dělá pravidla kompletní.

[Refrén]
Carcassonne, deska se rozvine,
Budování říší, nevyřčené příběhy,
Strategizovat každý chytrý obrat,
Vždy je co sa učit.

[Chmura]

Tak to je naprostá pecka! Jsem rád, že Carcassonnové "postižení" může být ještě větší než mám já!

[Kerry42]

Love this song!  Hoping for more (maybe 1 for each expansion??).  Great job!

[Fanny]

Pecka! Popravdě i já si už několikrát zahrával s touto myšlenkou, ale pořád se na to nenašlo dostatek času

[Mati]

Tak šup šup.. verime že ty ako skvely hudobnik ktorý je vyťažený nosnosť.. by tie urcite zlozil nejaku kratku paradnu pesničku .

[Kamzik]

Tak tohle je super!
To je pro @Fanny velká výzva - co ty na to?